Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

missing one

  • 1 homesick

    adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) saudoso
    * * *
    home.sick
    [h'oumsik] adj saudoso da pátria, do lar e da família. to be homesick sentir saudade da pátria, do lar e da família.

    English-Portuguese dictionary > homesick

  • 2 homesick

    adjective (missing one's home: When the boy first went to boarding-school he was very homesick.) saudoso

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > homesick

  • 3 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) exibir/expor
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) demonstrar
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) objecto exposto
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) prova
    - exhibitor
    * * *
    ex.hib.it
    [igz'ibit] n 1 exibição, apresentação, exposição. 2 Jur prova documento, testemunho. 3 objetos expostos. • vt+vi 1 exibir, expor, apresentar. 2 mostrar, revelar. 3 Jur apresentar provas. 4 Med prescrever ou administrar.

    English-Portuguese dictionary > exhibit

  • 4 exhibit

    [iɡ'zibit] 1. verb
    1) (to show; to display to the public: My picture is to be exhibited in the art gallery.) expor
    2) (to show (a quality etc): He exhibited a complete lack of concern for others.) demonstrar
    2. noun
    1) (an object displayed publicly (eg in a museum): One of the exhibits is missing.) objeto exposto
    2) (an object or document produced in court as part of the evidence: The blood-stained scarf was exhibit number one in the murder trial.) prova
    - exhibitor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > exhibit

  • 5 lost

    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) perdido
    2) (not won: The game is lost.) perdido
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) perdido
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) perdido
    * * *
    [lɔst] vt+vi ps and pp of lose. adj 1 perdido. 2 desperdiçado. 3 desorientado. 4 desnorteado. to get lost perder-se, extraviar-se.

    English-Portuguese dictionary > lost

  • 6 naturally

    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturalmente
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) por natureza
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) com naturalidade
    * * *
    nat.u.ral.ly
    [n'ætʃərəli] adv naturalmente, obviamente, logicamente.

    English-Portuguese dictionary > naturally

  • 7 regret

    [rə'ɡret] 1. past tense, past participle - regretted; verb
    (to be sorry about: I regret my foolish behaviour; I regret that I missed the concert; I regret missing the concert; I regret to inform you that your application for the job was unsuccessful.) lamentar
    2. noun
    (a feeling of sorrow, or of having done something wrong: I have no regrets / I feel no regret about what I did; It was with deep regret that I heard the news of his death.) pesar
    - regretfully
    - regrettable
    - regrettably
    * * *
    re.gret
    [rigr'et] n 1 pesar, sentimento de perda, tristeza, pena. 2 arrependimento, remorso. 3 desgosto, desapontamento. • vt 1 sentir, lastimar, lamentar, deplorar. we regret it very much / sentimos muito. it is to be regretted / é lamentável. 2 arrepender-se, afligir-se por alguma coisa. to feel/ have regret at lamentar, sentir pesar por. to send one’s regrets enviar mensagem recusando um convite.

    English-Portuguese dictionary > regret

  • 8 lost

    1) (missing; no longer to be found: a lost ticket.) perdido
    2) (not won: The game is lost.) perdido
    3) (wasted; not used properly: a lost opportunity.) perdido
    4) (no longer knowing where one is, or in which direction to go: I don't know whether to turn left or right - I'm lost.) perdido

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lost

  • 9 naturally

    1) (of course; as one would expect: Naturally I didn't want to risk missing the train.) naturalmente
    2) (by nature; as a natural characteristic: She is naturally kind.) naturalmente
    3) (normally; in a relaxed way: Although he was nervous, he behaved quite naturally.) naturalmente

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > naturally

См. также в других словарях:

  • One of Our Planets Is Missing — Star Trek: The Animated Series episode The Cloud in reality, a spaceborne lifeform. Episode no …   Wikipedia

  • One-armed — may refer to:*A one armed man is a man who either from birth or through injury is missing one of his arms. * One armed characters have featured prominently in both television dramas The Fugitive and Twin Peaks . *One armed router, router that… …   Wikipedia

  • One of Our Aircraft Is Missing — theatrical poster Directed by Michael Powell Emeric Pressburger …   Wikipedia

  • Missing (Everything but the Girl song) — Missing Single by Everything but the Girl from the album Amplified Heart …   Wikipedia

  • Missing Live — Missing 2011 Also known as Missing (2005–2007) Missing Live (2007 2010) Genre Factual Presented by Sally Magnusson (2005–2007) Rav Wilding (2008–2010) Louise Minchin (2008 …   Wikipedia

  • Missing (BBC TV Series) — Missing is a BBC One morning television series which has been running since 2005. The programme s current presenters are Louise Minchin and Rav Wilding, with the show s previous series having been presented by Sally Magnusson. [cite web | title …   Wikipedia

  • Missing You (The Saturdays song) — Missing You …   Wikipedia

  • Missing People — Founder(s) Mary Asprey OBE and Janet Newman OBE Type Charity Founded April 1993 Location London …   Wikipedia

  • Missing You (John Waite song) — Missing You Single by John Waite from the album No Brakes B si …   Wikipedia

  • Missing (Canadian TV series) — Missing Also known as 1 800 Missing Genre Crime drama Created by Glenn Davis William Laurin Starring Caterina Scorsone Gloria Reuben Vivica A. Fox …   Wikipedia

  • Missing Link (Space: 1999) — Missing Link Space: 1999 episode Episode no. Season 1 Episode 7 Directed by Ray Austin Written by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»